1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "I speak with him about my fu…

"I speak with him about my future career."

Übersetzung:Ich spreche mit ihm über meine zukünftige Karriere.

April 22, 2014

14 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/AParande

Warum nicht: "meinen zukünftigen Beruf" ?


https://www.duolingo.com/profile/Rainer241947

Warum heisst es im englischen I am speak....... Wenn ich will es aus dem deutschen ins englisch übersetze?? Und wenn ich es aus dem englischen ins deutsche übersetzt muss, steht hier I speak....? Bitte genau erklären. Danke


https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef

"I am speak" heißt es natürlich nie. "ich spreche" heißt "I speak" oder "I am speaking", je nach Kontext. Da es diesen Aspekt auf Deutsch nicht gibt, werden in den meisten Fällen beide Übersetzungen akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/Johann981733

Für mich ist Beruf eine Tätigkeit. Karriere verstehe mehr als Laufbahn mit "Aufstieg"- Chance. Liege ich falsch?


https://www.duolingo.com/profile/RosettaY

Das englische Wort "career" kann mit Karriere/Beruf/Laufbahn" übersetzt werden. "Karriere" ist hier die am besten zutreffende Übersetzung.


https://www.duolingo.com/profile/bubblegod22

Ohne continuous klingt dieser Satz sehr komisch. Es sollte I am speaking with him [. . .], weil es eher wie eine Aktion, die nur einmal passiert. Es ist nicht wirklich etwas, was im Allgemeinen passiert.


https://www.duolingo.com/profile/MaschkeNic1

Gleiche frage davor "speak white him" wird nicht gewertet sondern "speaking with him". Jetzt genau umgekehrt....


https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef

Sowohl "I speak with him" als auch "I am speaking with him" sind möglich.


https://www.duolingo.com/profile/PapaNita7

Jep hatte ich auch, sehr irreführend


https://www.duolingo.com/profile/Colombiiiana

"ich unterhalte mich" sollte auch gelten oder...


https://www.duolingo.com/profile/Susu210491

Wie komme ich weiter, wenn die richtige Antwort als falsch gewertet wird? Weiß nicht wie man einen Screenshot einfügt.


https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef

Was ist denn deiner Meinung nach "die richtige Antwort"?

Screenshot einfügen: Screenshot machen und irgendwo auf einen Server deiner Wahl hochladen (beispielsweise imgur). Dann hier den Link (URL) einfügen.


https://www.duolingo.com/profile/alphasan1

Ich habe den richtigen antwort 2mal geschrieben doch hab ein Screenshot dass es nicht funktioniert.


https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef

Und wo ist der Screenshot?

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.