Translation:I cannot stand this pain any longer.
Can we use " anymore " in place of "any longer"? They should be identically the same. My answer is " I cannot stand for this pain anymore" and was rejected.
Yes, you can use it, and it is accepted. The problem was your use of "stand for" instead of simply "stand."