Why isn't "Ony pijou pivo" accepted?
It is.
Can you also use piji ?
pijí
It that possible to translate it as: They drink beer (in fact)?
yes