"There is one thing I did not tell you."
Translation:Il y a une chose que je ne vous ai pas dite.
March 23, 2013
7 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
The rule is that the past participle of a verb with auxiliary "avoir" is invariable. The exception is when the direct object is placed before the verb.
- in this sentence, the direct object of "ai dite" is "que", representing "chose", both placed before verb "ai dite"
- since "une chose" is feminine singular, then the past participle has to agree accordingly.
- "j'ai dit une chose" => "dit" invariable -- "la chose que j'ai dite" => "dite" agreeing with "chose"