- Foro >
- Tema: English >
- "La niña duerme cerca del gat…
"La niña duerme cerca del gato."
Traducción:The girl sleeps near the cat.
51 comentarios
en esta oracion solo se pone "THE" ya que "NEAR" significa tambien "CERCA DE" Por ejemplo:
1-. The boy plays NEAR the tv -El chico juega CERCA DE la television
2-. The girl sleeps NEAR THE cat - la niña duerme CERCA DEL gato
(no se pone "CERCA DE EL gato" eso es incorrecto se pone "CERCA DEL gato")
espero hayan entendido :D
traduccion "del" (of the, by the, from the), ponen como correcta "to the" o solo "the", en toces como se debe usar
Yo tampoco entiendo eso, si DEL sale como OF THE, pero al escribir eso da incorrecto...
Porque near significa "cerca de" no lleva "of" porque la "de" ya lo usas en "near".
No porque ese "cerca de el gato", "cerca de cualquier cosa", solo tiene sentido en español. El "of" en inglés y "de" en español indican poseción... pero en el ejemplo... que es lo que posee el gato?
Nada, cierto?
Seria mas apropiado decir: "La niña esta cerca al gato" ("al" es igual a "a el"). Esa es la lógica que se usa en este tipo de situaciones, creo yo.
la oracion que traduci dice que esta mal y en donde se traduce dice lo mismo asi que esta bien.
Estaria mal si fuese "the girl sleeps near TO the cat" usando el "to". Thanks!
Yo la puse como muchos y me salió mala, supuestamente la forma correcta es the girl sleeps next to the cat! Porque sale next to?
tengo una pregunta: el nivel mas alto en ingles al que se puede llegar duolingo es hasta el 11?
Pero yo dije the girl sleeps near the cat y me lo corrio mal. Qe horror. :(
porque " to the cat " lo valen en algunas y en otras no sino que ponen es the cat no mas
porque " to the cat " lo valen en algunas y en otras no sino que ponen es the cat no mas
porque " to the cat " lo valen en algunas y en otras no sino que ponen es the cat no mas
Ya entendí es que "near" significa "cerca de" entonces es incorrecto poner "of" ya que el "near" lleva el "de" por lo tanto se pone solo el "the".
Near signfca cerca de o cercano por eso en esta frase se debe usar near (CERCANO) to tha cat (a el gato) esa es la diferencia
yo lo escribi bien mentirosos seran que me lo dieron mal para que no lo pasara
En la traduccion de near. Dice .... cerca, cerca de, y yo tuve mala esta
Porque sleeps si duolingo me a dicho que la tercera persona del singular debe ser sleeps no sleep
La otra ves me habia correjido el programa como "to" porque habia puesto "of the" pero ahora me lo corrijo como "the"
106
http://www.spanishdict.com/conjugate/sleep
I sleep
You sleep
She/he sleeps (3rd person singular)
We sleep
They sleep
Puse of the cat y me dio incorrecto, dijo que es to the cat.... No entiendo
- 106
-
over by the cat = cerca del gato
-
by the cat = cerca del gato
-
PERO over the cat = por encima del gato
La niña duerme por encima del gato. No tiene mucho sentido.
