"Někdy bys měl zkusit pracovat."

Translation: Sometime you should try to work.

[judygunson]

I think that "sometimes" should be accepted. "You should try to work sometimes."

[BoneheadBass]

"You should try to work sometimes" is an acceptable translation.

[katrinkadee]

How would you say "You could try to work sometime?"

[endless_sleeper]

"Někdy bys mohl zkusit pracovat." for example.

[Pollyhs]

Could I translate as Sometime you should try working.
"Někdy bys měl zkusit pracovat.

[VladaFu]

yes