"Він був поза зв'язком на цій вечірці."
Переклад:He was out of line at the party.
It should be:
It is often put as get out of line or step out of line, meaning "behave improperly," as in She really stepped out of line when she called him incompetent in front of his boss. [ Late 1700s] 2. Not in agreement with general practice, as in Their prices are way out of line with other hotels.