"Yo he caminado todos los días a tu casa."

Traducción:I have walked every day to your house.

March 23, 2013

11 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/montse.tre

Por qué "to" y no "at"??? nunca sé la diferencia. Alguien podria explicarlo por favor???


https://www.duolingo.com/profile/judithfg

at es una preposición estática se usa con verbos de reposo como el to be los verbos de movimiento go, walk , run piden otro tipo de preposiciones como to , up, down, by etc.


https://www.duolingo.com/profile/joseluna.26

todos esta en plural claramente lo que significa varios o sea dias pienso que es correcto utilizar el plural en dia. asi que literalmente leeriamos segun uds. yo he caminado todos dia a tu casa.asi que les agradezco me aclaren esta oracion con respecto al plural por utilizar gracias.-


https://www.duolingo.com/profile/LeeRoccy

Hola Joseluna.26. La gramática del inglés en totalmente diferente a la nuestra. Literalmente "every day" significa "cada día"; o sea, "todos los días". El adjetivo "every" pluraliza al sustantivo "que acompaña"; por eso, este último se mantiene en 'singular'. Ejs.

  • -I watch TV every day. (Veo televisión todos los días. / Veo television cada día.)
  • -Every child must learn how to swim. (Todos los niños deben aprender a nadar. / Cada niño debe aprender a nadar. )

https://www.duolingo.com/profile/cocoman

Hola, te agradezco tu explicación, pero si yo quiero decir "todo el día" (singular) y no "todos los días", como tendría que decirlo, anticipadamente gracias., Yo escribí "every days" y me calificó como errónea.


https://www.duolingo.com/profile/LeeRoccy

Hola Cocoman. Debes escribir: "All day." (Todo el día)

  • -Existe: "Every 5 days." (Cada 5 días.)/ "Every 20 days." (Cada 20 días.)/...
  • -Recuerda que literalm. "every day" es "Cada día."; o sea: "todos los días."

https://www.duolingo.com/profile/cuentasanci

Disculpa mi intromision, podrias decirme por que no es valido everyday


https://www.duolingo.com/profile/LeeRoccy

Hola Cuentasanci. Es incorrecto porque "everyday" es un adjetivo.

  1. Every day, es un adverbio de FRECUENCIA. Especifica que LA ACCIÓN se realiza "cada día", sin excepción; o sea "todos los días". Ejs.
    • -I read every day. (Leo cada día. = Leo todos los días.)
    • -He goes to class every day. (Él va a clase todos los días.)
  2. Everyday, es un adjetivo. Indica que ALGO es ordinario, común, rutinario. Ejs.
    • -Everyday clothes. (Ropa de diario/ Ropa de uso diario)
    • -Walking is part of my "everyday routine". (Caminar es parte de mi "rutina diaria".)
    • -He has an "everyday class". (Él tiene una "clase diaria".)

https://www.duolingo.com/profile/josdec85

One question para un espacio pequeno house se usa el at pero aqui se utiliza to porq?


https://www.duolingo.com/profile/LeeRoccy

Hola Josdec85.

  1. La preposición de MOVIMIENTO 'To' (a / hacia), se usa con verbos que implican movimiento 'de un lugar a otro'. Ejs.
    • -She goes to your house. (Ella va a tu casa.)
    • -Yesterday we walked to the airport. (Ayer caminamos al aeropuerto.)
    • -He came to the party. (Él vino a la fiesta.)
  2. En cambio la preposición de LUGAR 'at' (en), se usa cuando 'estás en un lugar determinado':
    • -She is at your house. (Ella está en tu casa.)
      • -> También es correcto: 'She is in your house.' (Ella está en tu casa.)

https://www.duolingo.com/profile/Fede696

Eso es para referirse a lo que es español puede ser "en" no "a", esa diferencia que marcas es en realidad entre el "in" y el "at"

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.