Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"The back"

Übersetzung:Der Rücken

Vor 5 Monaten

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/johanneszu5

The bag oder back Weshalb unterscheiden sie das nicht in der Betonung des Wortes wenn sie es denn anbieten. So wie aktuell dargestellt erkennt man keinen Unterschied. Daran sollten sie mal denken Es sollen ja schließlich andere da mit arbeiten oder machen sie das nur für sich selbst.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/christian
christian
Mod
  • 22
  • 22
  • 22
  • 21
  • 19
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Das stimmt nicht.

"bag" wird als /bæg/ und "back" wird als /bæk/ ausgesprochen, und das macht Duolingos TTS-Stimme auch.

Im Deutschen gibt es ein Phänomen, das man Auslautverhärtung nennt. Am Ende einer Silbe werden demnach stimmhafte Konsonanten stimmlos ausgesprochen. Aus einem /g/ wird somit z.B. ein /k/.

https://de.wikipedia.org/wiki/Auslautverhärtung

Im Englischen gibt es dieses Phänomen nicht. Ein /g/ bleibt am Silbenende ein /g/.

Ungeübte deutsche Muttersprachler nehmen in aller Regel stimmhafte Konsonanten am Silbenende fälschlicherweise als stimmhaft wahr, und sprechen "bag" fälschlicherweise als "back" /bæk/ aus.

Vor 5 Monaten