Çeviri:Burada bir oğlan mı var?
Oğlan burada mı? Şeklinde çevirdim
Bende aynı
Bende
Aslında aynı anlam niye kabul etmiyorki
Aynen ben de öyle çevirdim
Zdes onde olunca cumle deyisir sonda da olurken farkli oluyore amore
Ayni turkecedeki gibi kelimelerin yeri degisince anlam da degisir.
Kurs da öğretmen soru cümlelerinde sıralamanın önemi olmadığını söyledi
Ama burada есть (var) kelimesi yok
Oglan burada mı? olmuyomuuu
Yalnış! oğlan burada mı? olmalıydı
oğlan burada mı şeklinde çeviri de eklenmeli.. Büyük çoğunluk bu şekilde anlıyor çünkü..
