Pronounce it as "red" and it will make more sense. It is not an error, but rather a confusion of the tense.
Even so, thank you for reporting it. Even if you had found it again, the "There's an error in the translation" report doesn't tell us anything about what error you think you saw. It is much better to report those kinds of things in the forums where you can explain the problem as you have done here. Let us know if you see anything else that seems strange.