"Oni obědvají."

Překlad:They have lunch.

před 9 měsíci

7 komentářů


https://www.duolingo.com/ity762265

Proc neni možné They eat lunch ...?

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/JarkaKrehlikova

Take by me zajímalo

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/Karolna930387

Mam ten samy problem.

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/MilanKr1

Aj ja sa pripájam: Prečo je nesprávny preklad ,,They eat lunch"?

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/jenda48
jenda48
  • 25
  • 20
  • 14
  • 196

Protože je v zadání obědvají, nikoliv jedí. Duolingo nepřipouští volné posouvání významu. Věta" Oni jedí oběd" či jiné denní jídla se v kurzu vyskytují ale zde se požaduje překládat přesně. Navíc "They have lunch" JE FRÁZE. Proto zde již žádný moderátor neodpovídá. Samozřejmě je patrné, že nejde o význam, jde o překlad.

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/MilanKr1

Ďakujem za vysvetlenie, nevedel som, že je to zaužívaná fráza

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/RenaMat0

Ani se to nemůže přeložit: Oni jsou na obědě?- They are on the lunch?

před 6 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.