"Yo traduzco oraciones del inglés al esperanto."

Traducción:Mi tradukas frazojn de la angla al Esperanto.

Hace 7 meses

8 comentarios


https://www.duolingo.com/palomoleon

Alguien me puede explicar el porqué de elangle? Muchas gracias.

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Hum, no dice "de elangle", sino "de la angla" -- ¿dónde leíste "de elangle"?

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/GonzaIillo
GonzaIillo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 15
  • 78

Una de las respuestas que da como sugerencia (cuando te has equivocado) dice "de elangle" (me acaba de tocar). Seguramente es un error de tipeo, habrá que seguirlo reportando cuando aparezca.

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Sí, seguramente tienes razón.

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/aldebran
aldebran
  • 17
  • 15
  • 15
  • 10

¿Porqué una traducción posible utiliza 'en esperanton' con acusativo?

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Porque es un tipo de "movimiento direccional": el texto "va" de inglés a esperanto (o se transforma de inglés a esperanto).

Puedes leer un poco más aquí: http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html#i-3t7

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/aldebran
aldebran
  • 17
  • 15
  • 15
  • 10

Gracias : )

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

De nada. :-)

Hace 6 meses
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.