1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "My child eats fish, and your…

"My child eats fish, and yours is vegetarian."

Traducere:Copilul meu mănâncă pește și al tău este vegetarian.

April 21, 2018

11 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/dornt
  • 1217

....fish, and yours...

Daca este virgula nu mai este 'and' sau daca este 'and' nu mai (sau numai ?) este virgula. Parca asa era regula...


https://www.duolingo.com/profile/coto.i
  • 1755

Acea regulă e valabilă în română și e respectată în cazul de față. Dar ea are și excepții:

  • Vreau mere și portocale. Vreau și mere, și portocale.

  • Maria și Ioana învață. Maria, sora mea, și Ioana învață.

  • Mărul face mere, și nu pere.

În engleză sunt alte reguli. De exemplu, se folosește de obicei virgula în fața lui "and" atunci când leagă două propoziții independente, așa cum e cazul și aici.

Mai multe detalii: https://www.grammarly.com/blog/comma-before-and/


https://www.duolingo.com/profile/dornt
  • 1217

Multumesc! Gramatica, bat-o vina...


https://www.duolingo.com/profile/coto.i
  • 1755

Bat-o, da' nu tare, că ne mai trebuie...

Am uitat: "numai" se scrie legat atunci când poate fi înlocuit cu "doar / dar / însă / tocmai / etc.". Exemple aici: https://dexonline.ro/definitie/numai

Uite cum se poate schimba sensul:

  • El numai respiră. = El doar respiră, nu face și altceva (dar e viu).

  • El nu mai respiră. = E mort.


https://www.duolingo.com/profile/cVQMus67

Salutare. Îmi permiți să te adaug la prieteni?


https://www.duolingo.com/profile/Ionnut4

My little kids eats a lot :))) what i do with them?


https://www.duolingo.com/profile/TiaVelica

Raspunsul meu ar trbui sa fie acceptat ,am tradus corect!


https://www.duolingo.com/profile/vasilevanc

Am scris corect,unde este gresala?


https://www.duolingo.com/profile/CristeaMio

Am aceiasi problema cu pestele..nu am diacritice si nu-mi recunoaste cuvantul

Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.