1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Não a vejo desde o mês passa…

"Não a vejo desde o mês passado."

Tradução:Non la vedo dallo scorso mese.

April 21, 2018

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/nadiniv

Por que não pode ser: "Non la vedo dal mese scorso"? É obrigatório o "scorso" antes do "mese"?

April 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Acho que pode ser, "scorso" può colocar-se antes ou depois do nome (e me parece que depois é mais comum):

"lo scorso anno; nel mese scorso; nel luglio scorso"
http://dizionari.repubblica.it/Italiano/S/scorso.php

"il lunedì scorso, la settimana scorso, l’anno scorso
anche lo scorso anno, lo scorso inverno"
http://www.treccani.it/vocabolario/scorso/

"Misure precauzionali erano state prese già dal mese scorso"
La Repubblica

"L'azienda già dal mese scorso ha provato a spiegare che la collaborazione non prevede un uso offensivo della tecnologia"
Il Corriere dela Sera

"C'è, dal mese scorso, anche la Bra Servizi del Gruppo Piumatti fra le aziende che hanno ottenuto il «Rating di legalità» rilasciato dall'Autorità Garante della concorrenza e del mercato"
La Stampa

Me parece que "dallo scorso messe" se usa mais com os nomes do meses:

"Dallo scorso mese di agosto il gruppo sta sperimentando una serie di tecnologie per dare prima o poi corpo al progetto anticipato mesi fa attraverso un affascinante video"
La Repubblica

April 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/nadiniv

Quindi la mia risposta dovrebbe essere accettata!

April 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/iescroto

NÃO ADIANTA REPORTAR...EU PAGO ISSO AQUI EM DIA PROS ORGANIZADORES FICAREM COÇANDO...ERRO HÁ MAIS DE ANO PERMANECENDO SEM CONSERTO? VOCÊS SÃO UMA VERGONHA, DUOLINGO!

October 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PauloQuint4

Mai ho visto un'Italiano parlando scorso mese.

July 16, 2019
Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.