Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"The birth takes place in December or January."

Překlad:To narození probíhá v prosinci nebo v lednu.

před 3 měsíci

12 komentářů


https://www.duolingo.com/LZt9pqgI

co to je za nesmyslnou větu.Já jsem napsal Narození bude v prosinci nebo lednu- a je to špatně. Překlad narození probíhá - by mne nenapadlo ani ve snu

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/Jirka_A
Jirka_A
  • 23
  • 15
  • 596

věta je opravdu divná, ale ten tvůj překlad by vyžadoval budoucí čas a ten tam není.

před 1 týdnem

https://www.duolingo.com/Milo659336

znám party takes place, meeting takes place ale birth vidím poprvé

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/SoaHradeck

Je vážně tak velký rozdíl, když přeložím narození a TO narození je správně??

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Není, bereme i bez toho "to".

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/ZbynekHladik

Anglickou větu chápu. Jeji český překlad bych opravdu neužil. Narodí se to v prosinci nebo v lednu mi prijde srozumitelnější.

před 1 týdnem

https://www.duolingo.com/AliceReiss
AliceReiss
  • 25
  • 14
  • 577

Souhlasím, ta věta je opravdu nesmyslná. Můžete ji, prosím, vyměnit za jinou? Děkuji

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Máte pravdu, není to nejlepší věta. Bohužel jinou na "take place" v seznamu nemáme, takže musíme nějakou vymyslet. Než se nám to podaří, necháme tuhle. Ale v nové verzi stromu ji už určitě nepotkáte.

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/Karel328342

Tahle věta je opravdu slátanina. Poskládal jsem jí z nabízených slov, ale vůbec jsem nevěřil, že odpověď bude správná. Je ro prostě slint.

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/kejsiruza

nemůže být -narodí se ?

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/MiroslavKr16

Prosím o "novou verzi stromu" ta věta je fakt podivná

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/mary500180

Věta vymyšlená robotem

před 3 týdny