"Meus irmãos são encanadores."
Tradução:I miei fratelli sono idraulici.
9 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Não há consistente explicação de por que em alguns casos usa-se o artigo antes do pronome possessivo e outros não.
Sinto muita falta de uma seção de 'dicas' como há em outros idiomas que já explica essas regras em um idioma. É muito útil pros nossos estudos. E mesmo se a forma que a gente estiver digitando estiver correta, parece que de nada adianta reportar. Tem erros que pelo que vi nos comentários, já foram reportados há mais de ano, mas nada é feito pelos administradores.
Pois é. Para mãe, pai, tio, tia, sobrinho, avó não tem necessidade do artigo antes do nome, mas para irmãos tem necessidade???
Quando se trata de parentes, o artigo definido é obrigatório para plural mas não usado para singular.
Em algumas situações no plural o "i" ausente ou presente no plural pode indicar que se fala de pessoas específicas:
1) Loro sono i miei fratelli: refere-se a todos os meus irmãos.
2) Loro sono miei fratelli: refere-se a parte dos meus irmãos.
Olá!
Quando o pronome possessivo se referir a um nome de parentesco, se este estiver no singular não se usa o artigo, se for plural o artigo é obrigatório.
Assim...
Mio fratello = Meu irmão.
I miei fratelli = Meus irmãos.
