"Mkasi mbovu"
Translation:The broken pair of scissors
15 CommentsThis discussion is locked.
In British English we usually use the name "scissors" rather than "pair of scissors"
In American English "scissors" is far more common than "pair of scissors" as well, though both are used.
Why do everyone here suggest that broken scissors should be accepted?! In my opinion only functioning scissors schould be accepted!
1796
Don't hold your breath! They may not get round to fixing it for months. They are volunteers and hardly any students are paying for the course (how many times have you seen "PLUS" after someone's name?) so we can't really complain.
They shouldn't be volunteers. They should be paid. Isn't that one reason we're putting up all these ads?
My complaint is that "bovu" means rotten, spoiled, or useless. If something is broken, it usually IS useless, but "useless" does not mean "broken". My language helper could not think of a Swahili adjective that specifically means "broken", only ones that mean "bad" and other more general adjectives like that, and like useless, "bovu". To say broken, she could only think of the verb, and say, "It has been broken" (vimevunjika)
Doesn't matter what we normally say in our home country, maybe in Swahili you say "a pair of scissors"