"Listen to yourselves!"
Traducción:¡Escúchense!
52 comentariosEl debate ha sido cerrado.
2513
Escúchate = Listen to yourself (singular/tú)
Escúchense = Listen to yourselves (plural/ustedes)
escuchate a ti mismo es una redundancia, porque si dices: escúchate ya se sabe que es a si mismo!
En español no está mal dicho, es como decir: A mi me gustan las flores, si lo analizas estás diciendo (a mi) dos veces, pero no es gramaticalmente incorrecto
El traductor de Google no encuentra traducción para "escuchaos" (que es correcto) y en cambio sí la encuentra para "escucharos" (que es incorrecto) OMG!!!
son tiempos verbales diferentes. "Escuchaos" es un imperativo (escuchad + os) y tiene un significado diferente (de mandato o de énfasis) al infinitivo "escucharos". Con un ejemplo se ve mejor: " ¡Escuchaos!.... ¡no sabéis lo que estáis diciendo! (denota mandato y además es reflexivo= escuchad a vosotros mismos). Sin embargo la forma infinitivo "escuchaRos" no indica mandato ni énfasis de ningún tipo, es puramente enunciativa: "Estoy harto de escucharos, ¡ya está bien!". Además "escucharos" no es reflexivo: (yo) estoy harto de escuchar (lo que sea) (a vosotros). Saludos
"Escuchaos" no existe, el imperativo para vosotros es con terminación "d", es decir "Escuchados"
supongo que quieres decir "Escuchate", sin embargo, presta atención a lo que la frase dice, pues está en plural, no en singular, en esté caso es "Escuchados" (según la conjugación en España) o bien "Escúchense" (para la conjugación de América Latina), esto debido al "Yourselves". sería correcto lo que propones si en vez de "Yourselves" dijera "Yourself"
la plataforma no está solo en Español Latino, y aún así no puede ser "escuchaos" sino "Escuchados"
oiros en que idioma se usa ese oiros , nosotros usamos oyete o eschucate a ti mismo, por favor cambien de traductores
Pienso que deberían mirar cómo hablamos para hacer una mejor traducción puesto que nosostros no hablamos así por lo tanto mi traducción es correcta
Escuchate a ti mismo. Debe de ser correcta este Duolingo esta hecho para españoles en México no decimos escuchaos
Si lees los otros comentarios verás por qué "escúchate" no es correcto.
- 110
Este duolingo (pajarraco) no está hecho para españoles de ningun sitio es para reirse de nosotros con sus traducciones,por favor sean serios.Duorraco
En que momento "listen to yourself" se convierte en "Escuchate tu mismo" es la unica opcion!! Esta mal de principio pero no hay otra, solo dan esas 3 palabras..
si debe de haber distinción de cada país ya que en México no se dice escuchaos
Escuchaos..no es comun de manera coloquial en Mexico..esta desactualizado
Mi respuesta es escuchense y duolingo la puso mal y me da la misma correccion
igual que en español cuando dices "escúchense" es decir, viendo a las personas que tienes enfrente
En mi pais no se dice a vis mismo se dice a ti mismo deberia tomar en cuenta esas cosas
