1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Não é alto."

"Não é alto."

Traduction :Il n'est pas grand.

April 22, 2018

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/Bernard264333

"ce n'est pas grand" REFUSE ??


https://www.duolingo.com/profile/renaud.rens

Je suis comment toi Bernard, j'ai fait une demande pour que celle soit validé


https://www.duolingo.com/profile/PaulouF

Idem pour moi : "ce n'est pas grand" est rejete (2018-06-22)...


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Ce n'est pas grand se traduirait plutôt par não é grande.

Il est bien important de distinguer les deux sens de grand en français :

  • Qui dépasse les dimensions moyennes ou ordinaires par la taille, la hauteur = alto
  • Qui dépasse les dimensions moyennes ou ordinaires par la longueur, la largeur, la superficie = grande

https://academie.atilf.fr/9/consulter/grand?options=motExact&page=1


https://www.duolingo.com/profile/1x0fPLPp

Et il parle fort ....ele fala alto


https://www.duolingo.com/profile/enganchadito

Comment savoir si c'est «C'est» ou «Il est» ?


https://www.duolingo.com/profile/enganchadito

«Ce n'est pas haut» est accepté.


https://www.duolingo.com/profile/Anlim7
  • 1267

É = conjuguaison de la 3 pers du singulier


https://www.duolingo.com/profile/Mightysixcross

Comment différencier de : ce n'est pas grand et il n'est pas grand ?


https://www.duolingo.com/profile/latourfl
  • (Ele) não é alto. = Il n’est pas grand.
  • (Isto, isso, aquilo) não é grande. = Ce n’est pas grand.
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.