1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. Refranes en inglés

https://www.duolingo.com/profile/HectorGBO

Refranes en inglés

Quiero compartir algunos refranes(idioms) en inglés ya que algunos no se traducen tan literalmente y pueden causar una confusión. Son para que los usen en su día a día y parezcan más nativos y sabios(?).

1 A bird in the hand is worth two in the bush 2 Más vale pájaro en mano que ciento volando

1 A friend in need is a friend indeed 2 En el peligro se conoce el amigo

1 Every cloud has a silver lining 2 No hay mal que por bien no venga

1 He who laughs last laughs longest 2 El que ríe último, ríe mejor

1 If you keep your mouth shut, you won’t put your foot in it 2 En boca cerrada no entran moscas

1 If you buy cheaply, you pay dearly 2 Lo barato sale caro

1 Out of sight, out of mind 2 Corazón que no ve, corazón que no siente

1 Talk of the Devil... 2 Hablando del Rey de Roma...

1 The best things in life are free 2 Lo que no cuesta dinero es bueno

Pueden ver una lista completa en este enlace: http://lingolex.com/refranero.php

¡Saludos desde Venezuela!

April 22, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Hackscrack

Better bird in hand than with son at 18

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.