'crepes' have always translated as pancakes as well as crepes in the past - not this time apparently.
If you use "crepes", you are on the safe side and you get accustomed to the fact that there are no pancakes in France.
What a coincidence. You love to buy crepes and i love to eat them! I think you and me are gonna get along just fine