1. Forum
  2. >
  3. Topic: Klingon
  4. >
  5. "jIHvaD SoSlI' DaqawmoH."

"jIHvaD SoSlI' DaqawmoH."

Translation:You remind me of your mother.

April 22, 2018

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Michael.Lubetsky

I'm wondering if you could also say SoSlI' choqawmoH.


https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

Yes, you can.


https://www.duolingo.com/profile/LeeGOgletree

I'm trying to nail this down. I put, "You cause your mother to be remembered by me." The Klingon looks something like, "You cause your mother to remember (by me). To me, that is.


https://www.duolingo.com/profile/jdmcowan

I would state my direct translation as "You cause me to remember your mother." In any case SoS is the direct object of qaw and so is the one being remembered.

Learn Klingon in just 5 minutes a day. For free.