I'm wondering if you could also say SoSlI' choqawmoH.
Yes, you can.
I'm trying to nail this down. I put, "You cause your mother to be remembered by me." The Klingon looks something like, "You cause your mother to remember (by me). To me, that is.
I would state my direct translation as "You cause me to remember your mother." In any case SoS is the direct object of qaw and so is the one being remembered.