"He writes me a book."

Übersetzung:Er schreibt mir ein Buch.

Vor 4 Jahren

18 Kommentare


https://www.duolingo.com/wellilemmy
wellilemmy
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5

Geht im Deutschen nicht auch "er schreibt ein Buch für mich" anstatt nur die Lösung " er schreibt mir ein Buch" Das würde ich als gebürtige Deutsche nicht sagen.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Siebenundzwanzig

Wäre dieser Satz auch klappen: "Er schreibt für mich ein Buch" ?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Meike.Jensen

Nein, für mich muss ans Ende oder an den Anfang des Satzes. Je nachdem, was du betonen willst. Also entweder: Für mich schreibt er ein Buch. Oder: Er schreibt ein Buch für mich.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Siebenundzwanzig

Danke danke.

(und danke für das "Je nachdem, was" Teil... hab's nie vorher gehört/gesehen. Muss mich daran erinnern)

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Sonnenschein1951

er schreibt mir ein Buch ist kein gutes Deutsch

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/kimi196498

Genau so ist es

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/uk_1963

"Er schreibt für mich ein Buch." ist eine richtige Übersetzung Im Deutschen drückt man es nicht wie oben aus- Er schreibt mir einen Brief/Email/ Karte..... ist richtig Bin deutschsprachig

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Michelle901523

Ich spreche es buck aus

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/nigel_a_c
nigel_a_c
  • 25
  • 23
  • 21
  • 16
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 6
  • 3

This English sentence sounds strange to me here in the UK. I would expect instead, "He is writing a book for me".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/plainchips

A book would take too long to write in the present tense. "He writes me a letter" sounds fine but "He writes me a book" doesn't.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/LuciaRinus
LuciaRinus
  • 25
  • 15
  • 14
  • 2
  • 249

"book" wie wird es richtig ausgesprochen, mal wird "buck" gesprochen, ein anderes mal von der neuen Stimme "bück"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/mariaWolf90

Warum heißt es denn jetzt writes?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/LuciaRinus
LuciaRinus
  • 25
  • 15
  • 14
  • 2
  • 249

"writes" he = er

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/josi210511

Wot wos i

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/dertfzshhejvu
Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/YoungSpice94

Mir vs mich? Ich verstehe nicht

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/josi210511

Wiedermal merke ich mir das mit he,she,it das s muss mit.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MINECRAFTERSTH

auf einmal heißt write schreiben .Davor hieß es verfassen

Vor 10 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.