"Du bist nicht wie sonst heute."

[spacepope]

Could this also be 'You are not yourself today'?

[picadilly]

Seems like sonst can mean just about anything you need it to.

[mikelucas]

what is wrong with ' usually, you are not like today' ? its very poor grammar from an English perspective, just trying to make the best of an unusual translation.