"Je ne buvais pas de lait quand j'étais petit."

Traduction : Eu não bebia leite quando era pequeno.

[SCHILLINGB1b]

Pourquoi refuser "estava pequeno" ?

[ruamasales]

On utilise le verbe ser pour parler des étapes de la vie: "quando eu era criança", "quando ele era jovem", "quando ela era estudante", "quando nós éramos solteiros", etc.

[LUQUIN19]

peut-on utiliser pequena ?

[latourfl]

Bonjour LUQUIN,

Cette traduction conviendrait pour lorsque j'étais petite, mais pas pour la phrase de cet exercice.