"Elemedeuinstruçõessobrecomofazerafesta."

Traduction :Il m'a donné des instructions sur comment faire la fête.

il y a 8 mois

7 commentaires


https://www.duolingo.com/Checkben
Checkben
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 8
  • 244

Moi, j'ai proposé : Il m'a donné des instructions sur la façon de faire la fête.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Nicoucanta

phrase tout à fait correcte , alors que "...sur comment...." ne me parait pas acceptable

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/Mariefranc961030

La traduction en francais n est pas correcte

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 21
  • 20
  • 17
  • 13
  • 777

Quelle traduction vous a été proposée ? Celle que j'ai est correcte.

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/DeanCorso1

" sur comment" est une traduction maladroite faite mot à mot. " Sur la façon" est bien plus convenable...

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/Claudine24095

Je ne comprends pas la faute

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 21
  • 20
  • 17
  • 13
  • 777

Et on ne peut pas vous aider sans savoir ce que vous avez proposé.

il y a 7 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.