What's wrong with "the horses' master?" Is it word order?
The sentence has aēksia which means "masters" (plural).
