"Tenha cuidado de não acordar o menino!"

Tradução: Stai attento a non svegliare il bambino!

[RobsondeAz1]

"Fare attenzione a non svegliare il ragazzo"
Significa a mesma coisa

[Bittencourt.T]

Prende cura da non svegliare il bambino.

[Lidioliv]

Perché bambino?

[marcelminguini]

"Stai" por acaso significa "Tenha"? Curso cheio de erros!

[WarsawWill]

Talvez "stai" sozinho não significa "tenha", mas "stai attento" (ou "fai attenzione") sim significa "tenha cuidado". Não sempre se pode traduzir palavra por palavra. Não há erro aqui.

https://mobile-dictionary.reverso.net/portugues-italiano/tenha%20cuidado

[braitner]

Posso usar "Badate" no lugar de "Stai attento"?

[1953Guilhermina]

Fai attenzione a non svegliare il ragazzo ???? ERRADO ?? SANTA PACIENCIA