A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"Felveszlek a listára."

Fordítás:I am including you in the list.

4 éve

15 hozzászólás


https://www.duolingo.com/GergelyMol1

Elírták az egyik helyes megoldásban az include szót (inlcude-ra). Ezért ugrott egy szív.

3 éve

https://www.duolingo.com/Gattary

Nálam is...

3 éve

https://www.duolingo.com/wannabepro

Nekem is, remélem megcsinálják...!

3 éve

https://www.duolingo.com/miklos44

Az "I include you to the list." miért nem jó? Egyébként valakit felvenni egy listára az egy folyamat??? Szerintem nem. Akkor miért használ a Duolingo folyamatos jelen időt??!

4 éve

https://www.duolingo.com/DrBuboBubo

A to miatt nem jó. A szótár szerint az as, in, on az elfogadható: "include someone/something (as/in/on something)" Nyilván az as-t használva nagyon más lesz egy ilyen mondat jelentése. De mintha az in és az on között is lenne különbség.

Amúgy pedig a szavazói névjegyzébe például viszonylag hosszú folyamat felkerülni.

4 éve

https://www.duolingo.com/moliDC

helyes megoldások között hozza ki: "I am adding you to the list"

3 éve

https://www.duolingo.com/SallyBarrett

nekem nem fogadta el az on-t

3 éve

https://www.duolingo.com/NorbertFeh1

Miért nem jó ez a mondatom. Esküszöm felrobbanok mindjárt. "I add you on the list."

3 éve

https://www.duolingo.com/GalvanTivadar
GalvanTivadar
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 6
  • 1491

Az elgondolás nem rossz, csak nem ON, hanem TO.

3 éve

https://www.duolingo.com/Nitram.
Nitram.
  • 25
  • 16
  • 16
  • 11
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5

Fel ne robbanj. :)

3 éve

https://www.duolingo.com/Gy.B.

HELYES MEGOLDÁS A DUO SZERINT:

"I inlcude you in the list."

Ma is tanultam valamit.

3 éve

https://www.duolingo.com/DoraParkanyi

I pick you up on the list?

1 éve

https://www.duolingo.com/GalvanTivadar
GalvanTivadar
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 6
  • 1491

"Pick up" az inkább fölszed, igen, abban az értelemben is, hogy valakit fölszedni.
L. még: "piköp".

1 éve

https://www.duolingo.com/KovcsJzsef15

Miért nem jó "take" - vesz,felvesz-el ?

1 éve

https://www.duolingo.com/albafalco

i add you to the list, i include you in the list és i am including you in the list, nálam ezeket mind elfogadta a duolingo

10 hónapja