could you also say : ne pracuj dnes? if yes which order is more natural?
You can say nepracuj(te) dnes (with no space). This word order is a bit strange. Generally speaking, you put the info you want to stress out at the end of the sentence. Dnes nepracuj(te) is much more natural.