Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Jego dom jest blisko metra."

Tłumaczenie:His house is near the subway.

4 lata temu

12 komentarzy


https://www.duolingo.com/Jarol69

Dlaczego błędem jest tłumaczenie "His house is near the tube"? Każdy londyńczyk tak powie.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/JakubOwcza1

Ten kurs uczy amerykańskiego angielskigo, dlatego 'subway' a nie 'tube'. To jest przykład różnic między tymi odmianami angielskiego :)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/wafelo
wafelo
  • 20
  • 18
  • 15
  • 13
  • 9
  • 455

Nie jest błędne, masz rację, zgłaszaj takie rzeczy - mi ostatnio się trafiło tłumaczenie z telewizorem - 'telly' uznało mi za błąd gdy była mowa o telewizorze. To trochę smutne, że ludzie będą się sugerować tym kursem i zastanawiać się dlaczego 'nie można' tego użyć, podczas gdy te zadania są po prostu okropnie dziurawe i czasem bezmyślne że ogłupią człowieka.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/UrbanJan

jeżeli dobrze mówisz 2 językach to wypełnij ten formularz http://incubator.duolingo.com/apply/en/pl

3 lata temu

https://www.duolingo.com/The_Art

Czy można w przypadkach jak ten, tzn że coś jest obok czegoś, po drodze itp okreslenie miejsc używać 'of', które jest jak nasz biernik czyli kogo czego

4 lata temu

https://www.duolingo.com/The_Art

Czyli jest obok kogo czego His house is near of a subway

4 lata temu

https://www.duolingo.com/endios
endios
  • 21
  • 15
  • 14
  • 7
  • 6
  • 2

Nie, nie używa się "of" w połączeniu z "near".

4 lata temu

https://www.duolingo.com/The_Art

dlaczego

4 lata temu

https://www.duolingo.com/Lukasenko2525

Mi się wydaje ze przed near nie może być of ponieważ to to nie rzeczownik w dopelniaczu.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/AnubisCraf

dlaczego nie metro?

1 miesiąc temu

https://www.duolingo.com/t1o2m3e4k5

Czy tłumaczenie "His house is nearby the subway" jest błędne?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Wandarena

Trzy wrsje i jak w grzw trzy kubki. Napsalam sabwey to bylo zle mialo byc metro napisalam metro to sie okazalo ze składający mial na mysli anderground.

8 miesięcy temu