"No quiero que el cubrecama cuelgue hasta el piso."
Traducción:Mi ne volas, ke la litkovrilo pendu ĝis la planko.
April 25, 2018
4 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
¿Está mal colocar esta oración en modo no imperativo: "Mi ne volas, ke la litkovrilo pendas ĝis la planko."?
Sí: se oye igual de mal que decir en español: "No quiero que el cubracama cuelga hasta el piso".
Gracias por la aclaración. No me había percatado que "cuelgue" está en imperativo. Ya con eso me queda claro el porqué debe ser "pendu" y no "pendas".