https://www.duolingo.com/profile/Karibu_safi_Safi

Étymologie

Bonjour !! Savez-vous d'où vient le mot petit ?? Parce qu'en anglais on dit "small", en latin "parvus", en allemand "klein", en espagnol "pequeño", en japonais "chisaii", en russe "malen'kiy", en espéranto "malgranda", et en grec "micros"...

April 25, 2018

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/Heike333145

Voilà ce que dit le Wiktionnaire:

Du gaulois *pitittos, apparenté au latin pitinnus, pisinnus (« menu »)[1] ou petilus (« mince », « grêle »)

Source: https://fr.wiktionary.org/wiki/petit#%C3%89tymologie

C'est intéressant, moi je ne le savais pas non plus. :-)


https://www.duolingo.com/profile/Karibu_safi_Safi

Oui, en effet, ça correspond pour certains, mais je n'ai pas l'impression que "chisaii" ou "klein" vienne de là.. En tout cas, merci beaucoup pour se début de réponse !!


https://www.duolingo.com/profile/Heike333145

Non, les autres langues peuvent avoir d'autres sources étymologiques. "Klein" vient de racines germaniques, apparemment:

From Middle High German klein, kleine, from Old High German kleini, from Proto-Germanic klainiz (“shining, fine, splendid, tender”), from Proto-Indo-European g(e)lēi- (“gleaming”), from Proto-Indo-European *gel- (“to gleam”). Cognate with Dutch klein and English clean.

Source: https://en.wiktionary.org/wiki/klein#Etymology_3


https://www.duolingo.com/profile/Hanna872029

étymologie sans h ;)


https://www.duolingo.com/profile/Karibu_safi_Safi

Ah, oui, c'est vrai, merci !!! Je rectifie ça tout de suite !!!

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.