"Oqueteriaacontecidocomelas?"

Traduction :Qu'est-ce qu'il se serait passé avec elles ?

il y a 8 mois

2 commentaires


https://www.duolingo.com/Ararabr
Ararabr
  • 25
  • 25
  • 10
  • 633

25/04/18 "Que serait-il arrivé avec elles" est refusé. Cette tournure me semble pourtant moins lourde que la correction imposée :"Qu'est-ce qu'il se serait passé avec elles"

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/dadmax67

tout à fait d'accord avec Ararabr. Encore une erreur pour rien. Cette tournure alambiquée n'est quasi jamais utilisée en Français. Il vaudrait mieux corriger !

il y a 1 semaine
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.