Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Pijeme pivo na pouti."

Překlad:We drink beer at the fair.

před 3 měsíci

3 komentáře


https://www.duolingo.com/pl4toon
pl4toon
  • 24
  • 352

Muze mi nekdo vysvetlit kdy mam pouzit on a kdy at? Absolutne to nechapu.

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 285

Neni na to vubec zadna poucka ani pravidlo. Ale to neni ani v cestine. Proc treba rikame NA Floride, ale V New Yorku. Jasne, Florida je prece poloostrov a u ostrovu je NA... treba NA Havaji. Nebo treba NA irsku.... a do haje. Tak prd.

Predlozky obecne nemaji smysl. NA se nejcasteji preklada jako ON, ale vetsinou pouze kdyz je tim minen povrch. Na strese, na stole, na kabate (treba flek). Ale ne na plese, protoze nejste na nem nahore, ne na divadelnim predstaveni, na zabave, na pouti...

AT byva prekladano jako U, ale velmi casto se vyskytuje tam, kde bychom predpokladali IN (tyhle jsou casto zamenitelne).

Takze... predlozky se daji jen nacist a naposlouchat. Je to jedna z oblasti, kde cizinci nejcasteji chybuji.

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/pl4toon
pl4toon
  • 24
  • 352

Ok, tak ja si to budu zapisovat a snad si to zapamatuji. Diky za odpoved :)

před 3 měsíci