https://www.duolingo.com/ME176

Are these sentences grammatically correct?

Auf dem Bild sieht man eine rothaarige Nixe, die auf einem Felsen liegt.

Sie repräsentiert vielleicht das Es. Sie wirkt sehr sensuell, in dem sie lange rote Haare hat. Darüber hinaus hat sie ein schönen, nackten Oberkörper. Sie liegt auch in einer sexuell lockenden Stellung mit einem verführerischen Blick.

Man kann auch ein seltsames Wesen unter der Nixe sehen. Es hat weit geöffnete Augen und liegt in einer machtlosen Stellung im Gegensatz zu der Nixe. Es ist vielleicht von der Nixe verzaubert. Deshalb ist die Nixe vielleicht gefährlich.

Das Verhältnis der beiden ist schwer zu deuten, eine unheilvolle Spannung liegt über der Szene.

Dieses Bild zeigt möglicherweise das Schicksal des Fischers, der von einer Nixe verführt wurde.

April 26, 2018

2 Comments


https://www.duolingo.com/AHA3006

Ist "sensuell" ein deutsches Wort? Ich würde den Satz vielleicht so formulieren: "Sie wirkt durch ihre langen roten Haare sehr sinnlich." Statt "sexuell lockenden" schlage ich "aufreizenden" vor. Stilistisch würde ich statt "... Stellung mit einem..." "Stellung und hat einen ...". schreiben. Ansonsten sehr gut!

April 26, 2018

https://www.duolingo.com/ParPortas

The most seems to be good translated but could you please write the same what you want to write in English? I could see better if the sense is translated too Thank you

April 27, 2018
Learn German in just 5 minutes a day. For free.