Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"On je obětí alkoholu."

Překlad:He is alcohol's victim.

před 4 měsíci

3 komentáře


https://www.duolingo.com/DaliborNovy

"He is an alcohol's victim." (Nahlášeno)

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/svrsheque

členy a jiné determinery se vážou k takto vyjádřenému "vlastníkovi", takže by uznatelnost vašeho návrhu vyžadovala uznatelnost "an alcohol", což by zřejmě ani nebyl etanol.

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/DaliborNovy

Aha, díky moc, já jsem dodnes žil v domnění, že se člen váže k tomu předmětu, tedy zde "victim". Jako u věty např. "He is the third victim." - zde se člen váže k "victim"?

Jestli ano, opravdu vždy, když je vlastník, např. "He is the father's son.", tak se člen váže k tomu vlastníkovi? Tedy zde k "father"? Týká se to prosím jen vlastníků a nebo ještě něčeho?

před 4 měsíci