"What do you want to do this evening?"
Translation:¿Qué quieres hacer esta tarde?
I pulled this out of my butthole AND GOT IT RIGHT! "Quiere hacer en la tarde." Me no can believe it!
GrayNathan, ... me either! You completely left off "What," didn't use usted, & you got away with it? Huh.
La noche is "at night", whereas esta noche is translated at "this evening" so I don't understand the translation