It is essentially a combination of what is commonly used, what sounds smoother （比较顺）, what the context is and so on, hence the best way to know is through experience e.g. listening, reading, speaking, and practice in and usage of the language in general.