"J'aime vous écrire."
Traducción:Me gusta escribirle.
22 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Supongo que sería: "J'aime sa écriture" (en el sentido de "su obra escrita", si fuera un escritor, aunque también puede ser su caligrafía).
Pero existe una cacofonia cuando escribes "sa écriture" porque hay dos vocales juntas por eso se pone son , lo mismo pasa "ma amie" se cambiaria con "mon amie"
Esta frase también significaría: Me gusta escribir escribiros. Porque pone "vous"
El audio está mal, dice je vous ecris, el aime no lo dice, no se corresponde, reportado, aunque creo que no hacen ni caso
32
Y cuándo es de respeto o sea a usted, porqué no se puede traducir como "me gusta escribirle a usted?
yo entiendo que en español puede ser, me gusta escribiros, ( a vosotros, vous) o me gusta escribirle( a usted, vous) sin embargo lo da como incorrecto
- 1034
Esta mal escrita a mi parecer porbla conjugacion como dice la compañera de arriba es escrivez ningun ecrire por que es la segunda persona del plural
Aunque también sería correcta si estás hablando de usted: entonces sería: me gusta escribirle a usted. En todo caso tendría 2 posibles respuestas correctas y no solo la de "usted".
Hola. Se ve muy bonito contrastar los colores en los textos.... Pero ...... No se ven!!!! Por favor, se puede poner en negrita mejor que en amarillo? Por favor!!!
