"Se zvonește că Daniel și Ana se ceartă."
Translation:Rumor has it that Daniel and Anna argue.
I don't think so. The fact that is is a "rumor" seems to suggest that Daniel and Ana are not just arguing right now, but that they argue on a regulary basis. Such a habit is better translated with the simple present form.