"Yo hablo español solo un poquito."

Traducción:Mi parolas la hispanan nur iomete.

April 28, 2018

2 comentarios


https://www.duolingo.com/MIMINE820221

Puse "Mi parolas nur iomete la hispanan". Es falso poner "nur iomete" antes de "la hispanan"?

April 28, 2018

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Yo diría que no es incorrecto, pero que lo más común sería decir o "Mi nur iomete parolas la hispanan" o "Mi parolas la hispanan nur iomete". Quizás la primera es técnicamente más correcta porque "nur iomete" lo que modifica es "paroli", y ponerlo justo delante lo hace más claro.

April 28, 2018
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.