1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. Как это понять?

https://www.duolingo.com/profile/DeathVetal

Как это понять?

Стало невозможно заниматься в Дуо по следующей причине: письменные ответы совпадают по смыслу, но постоянно выдаёт ошибку, если они в точности не совпадают с введёнными в систему ответами. Например: ella tiene capacidades para trabajar en cualquer puesto. У неё есть способности для работы в любом месте - неправильно. Она имеет способности для работы в любом месте - неправильно. Правильный только ответ - "Она имеет способности, чтобы работать на любом месте.

Эта забастовка прошла без насилия. The strike occurred without violence - не правильно. The strike happened without violence - правильно.

Nothing is as important as peace. Ничего так не важно, как мир - неправильно. Ничто не важно, как мир - правильно.

Вообщем занятия в Дуо превратились в игру: угадай, какой перевод считает наиболее правильным модератор (ну или тот, кто это делает). Времени стало занимать на порядок больше, а толку стало меньше. Как понять это? С чем это связано? Как точно письменно отвечать на вопросы и возможно ли это? P.S. проблемы, как можно понять, как в Испанском, так и в Английском.

April 28, 2018

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Это скорее всего результат блокировок (гуглите Ростелеком Телеграмм). Проверьте через использование VPN или других методов обхода блокировок. Суть в том, что если ваш ответ не совпадает с самыми популярными, то он отправляется на сервер для проверки. Но проверка срывается и отчет об ошибке выглядит вот так. Раньше в таких случаях любой ответ считался правильным. Но дети в классах достаточно быстро это просекли и отрубали WiFi во время урока. Видимо пофиксили вот так вот традиционно криво. Это легко проверить просто отключив сеть и введя совсем уж глупый ответ. У меня сейчас нет возможности это проверить.

Надеюсь помог. Удачи!


https://www.duolingo.com/profile/1Pozin2

Согласен. В русском для англичан все то же самое. Я смирился.


https://www.duolingo.com/profile/Woldemar_Lut

Наблюдал подобное при плохом интернет-соединении. Например, в метро или за городом.

Предполагаю, "дефолтный" ответ загружается вместе с уроком, и проверка на соответствие ответа "дефолтному" происходит на устройстве пользователя. Если ответ не соответствует "дефолтному", отправляется запрос к базе дополнительных ответов на сервер. Если ответ сервера не получен (например, из-за плохого соединения с Интернет или из-за того, что какие-то IP адреса оказались заблокированы Роскомнадзором), ответ не засчитывается как правильный.

Соответствует тому, что говорит FieryCat.


https://www.duolingo.com/profile/DmytroTheParrot

И это согласуется с временем проверки, - кстати


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

В английском курсе я такого не наблюдаю. IP не российский, если что.


https://www.duolingo.com/profile/1Pozin2

Зато в русском сколько угодно. Думаю, он менее популярен и требует доработки.


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Автор темы не проходит курс русского для англоговорящих


https://www.duolingo.com/profile/1Pozin2

И зря!

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.