The sentence in English should have a comma after the NO: "No, thanks"
Is there a difference between obrigado and obrigada? Does it depend on the gender of the person to whom you are speaking?
Women say obrigada, men say obrigado
A man speaking on behalf of a group of people would say obrigados.
A woman speaking on behalf of a group of women would say obrigadas.