Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ce garçon aime cette fille."

Übersetzung:Dieser Junge liebt dieses Mädchen.

Vor 3 Monaten

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/TanjaThyss

Warum “liebt“ und nicht “mag“

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/Eistee_Cola

Der Wortstamm "aimer" wird in Bezug auf Personen immer als lieben übersetzt.

J'aime Celina = Ich liebe Celina

Il aime cette femme = Er liebt diese Frau

Um zu sagen, dass man eine Person nur mag, aber nicht liebt wird hinter die konjugierte Form von "aimer" noch das Wort "bien" gesetzt.

J'aime bien Celina = Ich mag Celina

Il aime bien cette femme = Er mag diese Frau

Es gibt auch eine Diskussion in der das ganze Thema hier erklärt wird, allerdings habe ich die so schnell nicht gefunden. Einfach Mal suchen, wenn noch Bedarf ist.

EDIT:

Hier ist der Link zu den Tipps zu der Lektion: https://www.duolingo.com/skill/fr/Demonstrativbegleiter/tips-and-notes

Vor 1 Woche