Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Lo spirito è forte ma la carne è debole."

Traduction :L'esprit est fort, mais la chair est faible.

il y a 3 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/PatriciaHu218754

On dit vraiment carne ?

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Alexandra2LV

La vraie citation = "L'esprit est ardent, mais la chair est faible. " Sources : Nouveau Testament "Veillez et priez pour ne pas entrer en tentation : l'esprit est ardent, mais la chair est faible." - Évangile St Matthieu / Mt XXVI, 41 - Évangile St Marc / Mc XIV, 38 - [Évangile St Luc / Lc XXI, 36]

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Darkdoudou
Darkdoudou
  • 22
  • 17
  • 10
  • 14

plusieurs traductions possibles... A la base c'est du grec écrit ou de l'araméen parlé, de mon point de vue ma part les deux traductions sont connues et courantes

il y a 4 semaines