1. Forum
  2. >
  3. Topic: Klingon
  4. >
  5. "The cape is in the bag."

"The cape is in the bag."

Translation:buqDaq 'oH ngup'e'.

April 29, 2018



Why is "'oHtaH" not used here?


It probably should.

The short reason is that the course uses the -taHless and -taHful versions for location inconsistently, unfortunately, and could use a good Klingon speaker with a lot of time and patience to find all occurrences of locative sentences and make them consistent, e.g. with -taH for "temporary" location (person in room, cape in bag) and without -taH for "permanent" location (e.g. bar next to Great Hall).

Learn Klingon in just 5 minutes a day. For free.