Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"The workers are professionals."

Tłumaczenie:Pracownicy są profesjonalistami.

4 lata temu

5 komentarzy


https://www.duolingo.com/backrzysz

nie uznaje co gorsza "pracownicy są profesjonalni"

3 lata temu

https://www.duolingo.com/buskes76

i nigdy nie uzna ! bo przecież nie ma w j. en. takiego przymiotnika jak "professionals" - z "S" na końcu - tylko "professional" ! więc "professionals" to tylko i wyłącznie rzeczownik (nieokreślony) w liczbie mnogiej ! . Jeśli nie od razu widać różnicę tzn. o co mi chodzi to dłuższa wersja; Bo choć "professional" to może być zarówno przymiotnik "profesjonalny" a z przedimkiem nieokreślonym (możemy użyć "a" bo to będzie rzeczownik policzalny) lub określonym rzeczownik "(a/the) professional" - "(jakiś nieokreślony/konkretny) profesjonalista" to w liczbie mnogiej możemy użyć ew. tylko przedimka określonego jeśli chodzi o konkretnych profesjonalistów - "the professionals" bo jeśli chodzi o nieokreślonych profesjonalistów to nie wolno nam (w liczbie mnogiej) używać przedimka nieokreślonego "a/an" ! więc "(jacyś nieokreśleni) profesjonaliści" = "professionals" ! A ponadto przecież nie ma w j. en. takiego przymiotnika jak "professionals" - z "S" na końcu - tylko "professional" ! więc "They are are professionals" = "Oni są profesjonalistami" bo "professionals" to tylko i wyłącznie rzeczownik (nieokreślony) w liczbie mnogiej ! a "Oni są profesjonalni" = "They are are professional" - bez "S" na końcu !!! Używałem "!" nie żeby Cię besztać ale żeby popodkreślać gdzie tu sprytny haczyk w tym zdaniu ;) . PS. Natomiast powinno uznawać "Pracownicy to profesjonaliści" bo w takich przypadkach "He is Radek" = "On jest Radek" (średnio brzmi po naszemu w j. pl.) = "On to Radek" (zdecydowanie lepiej) - jak by ktoś twierdził że nie to; 1) nie przetłumaczy mi "To profesjonaliści" , "On to Radek" na j. en. ;) 2) nie najedzie myszką w tym ćwiczeniu na "are" i jakie podpowiedzi się się pojawią... ? - "są, to, czy" ;) . A nie uznaje "Pracownicy to profesjonaliści" chyba ktoś tu pisał

1 rok temu

https://www.duolingo.com/duopawel.ang

Końcówka "profesjonalni" powinna być zaliczona.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/TheNightFurious

Nie uznaje profesjonalni pracownicy

3 lata temu

https://www.duolingo.com/xmoniczkax.567

To dobrze! ;) To inna forma zdania.

3 lata temu

Powiązane dyskusje