"Ich ließ meinen Tennisschläger im Zug."

Übersetzung:I left my tennis racket on the train.

Vor 4 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/gpatti

Warum geht "in the train" nicht?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Mumblemee
Mumblemee
  • 24
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 20

Weil es im Englischen 'on the train/bus/plane/...' heißt.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/StephanieF944763

On the table....on the train ~auf dem Tisch...auf dem Zug ...it is so

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Anna798105
Anna798105
  • 22
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6
  • 5
  • 7

"on top of the train" wäre "auf dem Zug drauf".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Ivy587
Ivy587
  • 14
  • 11

Was sage ich dann, wenn ich wirklich ausdrücken möchte, dass etwas auf dem Zug ist. Z.B. ein Vogel auf dem Dach des Zuges.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Anna798105
Anna798105
  • 22
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6
  • 5
  • 7

"on top of the train" meint oben drauf.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Ivy587
Ivy587
  • 14
  • 11

?!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Gersdin

.....on top the train?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/SheTuti
SheTuti
  • 17
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 161

Wenn überhaupt: on the top

Vor 10 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.